The Download: Un desastre de trasplantes y redes de aborto en línea

Esta es la edición de hoy de The Download , nuestro boletín diario que proporciona una dosis diaria de lo que sucede en el mundo de la tecnología.

El corazón de cerdo editado genéticamente que se le dio a un paciente moribundo estaba infectado con un virus porcino

El corazón de cerdo trasplantado a un paciente estadounidense a principios de este año en una operación histórica estaba infectado con un virus porcino que pudo haber descarrilado el experimento y contribuyó a su muerte dos meses después, según pudo saber MIT Technology Review.

David Bennett Sr. estuvo cerca de la muerte en enero cuando recibió un corazón de cerdo editado genéticamente en un trasplante pionero que inicialmente fue aclamado como un éxito. El nuevo corazón del hombre de 57 años latía fantásticamente a los pocos días de la cirugía y funcionaba como una "estrella de rock", según su cirujano de trasplante.

Pero, sin que los médicos lo supieran, el corazón de Bennett se vio afectado por el citomegalovirus porcino, una infección difícil de detectar pero prevenible relacionada con efectos devastadores en los trasplantes. La infección puede haber sido un contribuyente potencial a su enfermedad y eventual muerte, dijeron los especialistas, y puede explicar por qué el corazón no duró más. Sugiere que el experimento se vio comprometido por un error no forzado, lo que significa que los investigadores pueden tener que volver a la mesa de dibujo. Lea la historia completa

—Antonio Regalado

Las lecturas obligadas

He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de la actualidad sobre tecnología.

1 voluntarios de Reddit están ayudando a las personas que necesitan abortos
Esto ofrece una idea de cómo podría ser una era posterior a Roe. (WP $)
+ Silicon Valley va a estar en el centro de la tormenta del derecho al aborto. (Cableado $)
+ La privacidad en línea va a ser más importante que nunca para las mujeres que buscan abortar. . (Bloomberg $)
+ Cómo abortar en una era de vigilancia. (Gizmodo)

2 Beijing se tambalea al borde de un cierre
Las autoridades han extendido las restricciones en un esfuerzo por evitar el destino de Shanghái, a medida que aumentan los casos de covid. (Reuters $)
+ El bloqueo extremo por covid de Corea del Norte no puede durar para siempre (FT $)
+ Shanghái está saliendo lentamente de su intenso confinamiento. (BBC)
+ Los censores chinos están trabajando horas extras para reprimir la disidencia sobre los bloqueos. . (TR)  
+ Una nueva subvariante de covid se está extendiendo por los EE. UU. (NYT $)

3 El futuro de Facebook se trata menos de socializar en estos días
Y mucho más sobre comprar y vender. (Economista $)
+ La evolución es esencial para evitar que las redes sociales se vuelvan obsoletas. (Cableado $)

4 India está obligando a las VPN a recopilar y entregar datos de usuario
Lo que no cumplirá con la "política de no registros" de la mayoría de las VPN. (CNET)

5 Shein es la favorita de la moda rápida impulsada por influencers en China
Pero sus bajos precios tienen un alto costo para los derechos de los trabajadores. (Cableado $)
+ Los compradores están devolviendo más prendas baratas que antes de la pandemia . (BBC)

6 Los tristes orígenes de la frase favorita de crypto
Los fanáticos están molestos porque "Todos lo lograremos" se haya convertido en cooptado. (Tarjeta madre)
+ La mayoría de los residentes de El Salvador han abandonado sus billeteras bitcoin nacionales. (Resto del mundo)

7 Estados Unidos está considerando sancionar a la empresa china de cámaras de vigilancia Hikvision
Ha sido acusado de permitir abusos contra los derechos humanos. (FT$)
+ Los moderadores de los sistemas de vigilancia de estudiantes están preocupados por lo intrusivos que son . (Empresa Rápida $)

8 ¿Por qué estamos todos tan obsesionados con hacer pruebas de ascendencia? 🧬
La raza, la ascendencia y la genética pueden ser compañeros de cama incómodos. ($ neoyorquino)

9 No tienes que dejar de comer carne por completo para ayudar al planeta
Incluso comer un 20% menos de carne de res tendría un gran impacto. (Cableado $)
+ Reducir el consumo de hamburguesas es un gran comienzo . (TR)
+ El inversionista multimillonario Carl Icahn quiere alejar a McDonalds de su dependencia de la carne. (Bloomberg $)

10 El gif más famoso de Internet ha tenido un cambio de imagen ðŸ'¶ðŸ »
Desafortunadamente, la nueva apariencia involucra NFT. (CNN) + Esta fuente de emoji retro devuelve los pictogramas a sus encantadores conceptos básicos. (Aporte)

Cita del día

"No será fácil."

—Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, da una advertencia discreta sobre lo difícil que será para la Unión Europea, que depende en gran medida, implementar su nueva prohibición total sobre el petróleo ruso, informa el New York Times.

Todavía podemos tener cosas bonitas

Un lugar para la comodidad, la diversión y la distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme o envíame un tweet ).

+ ¡Feliz Cinco de Mayo! Aquí hay un resumen de deliciosas recetas del New York Times para celebrar en casa.
+ ¡Los únicos que no son gemelos del mundo acaban de celebrar su primer cumpleaños! 🎈
+ Ver a las mariposas monarcas migrar a México es excepcionalmente pacífico.
+ Este proyecto de cultivo de hierbas, verduras y flores en biosferas bajo el mar frente a la costa italiana es genial.
+ Conoce a los "viajeros de todas las calles" explorando cada calle de sus ciudades.
+ ¿Quién no ama un buen rompecabezas?
+ Fotos de discotecas caóticas es mi nueva cuenta de twitter favorita.