The Download 19 de abril de 2022: IA neocolonial y relojes antiguos

Esta es la edición de hoy de The Download , nuestro boletín diario que proporciona una dosis diaria de lo que sucede en el mundo de la tecnología.

La máquina de vigilancia privada de Sudáfrica está alimentando un apartheid digital

Johannesburgo, la megaciudad en expansión que una vez fue el hogar de Nelson Mandela y Desmond Tutu, ahora está dando a luz un modelo de vigilancia único en Sudáfrica. En los últimos cinco años, la ciudad se ha convertido en sede de una operación de vigilancia masiva centralizada, coordinada y totalmente privatizada. Vumacam, la empresa que construye la red nacional de CCTV, ya cuenta con más de 6600 cámaras y contando, más de 5000 de las cuales están concentradas en Johannesburgo. Las imágenes de video que toma se alimentan a las salas de seguridad de todo el país, que luego utilizan todo tipo de herramientas de inteligencia artificial, como el reconocimiento de matrículas, para rastrear el movimiento de la población y rastrear a las personas. Estas herramientas han sido adoptadas con entusiasmo por la industria de seguridad local, lidiando con las presiones de un entorno de alta criminalidad.

A los activistas de los derechos civiles les preocupa que la nueva vigilancia esté alimentando un apartheid digital y destruyendo las libertades democráticas de las personas, pero un creciente coro de expertos dice que hay mucho más en juego. Argumentan que el impacto de la inteligencia artificial está repitiendo los patrones de la historia colonial, y aquí en Sudáfrica, donde abundan los legados coloniales, el despliegue sin restricciones de la vigilancia de la IA ofrece solo un estudio de caso sobre cómo una tecnología que prometía traer sociedades al futuro amenaza con enviarlos de vuelta al pasado. Lea la historia completa.

—Karen Hao y Heidi Swart

Esta es la primera parte de nuestra serie sobre el colonialismo de la IA, que profundiza en cómo la tecnología está empobreciendo a las comunidades y países que no tienen voz en su desarrollo. Las partes 2 a 4 llegarán más adelante en la semana, y puede leer el ensayo introductorio de Karen Hao aquí.

Cómo podemos solucionar el problema de desigualdad de la IA

La economía está siendo transformada por las tecnologías digitales, especialmente en inteligencia artificial, que están cambiando rápidamente la forma en que vivimos y trabajamos. Pero esta transformación plantea un rompecabezas preocupante: estas tecnologías no han hecho mucho para hacer crecer la economía y la desigualdad de ingresos está empeorando. El crecimiento de la productividad, que los economistas consideran esencial para mejorar el nivel de vida, ha sido en gran medida lento desde al menos mediados de la década de 2000 en muchos países.

¿Por qué estas tecnologías no logran producir más crecimiento económico? ¿Por qué no están impulsando una prosperidad más generalizada? Para encontrar una respuesta, algunos destacados economistas y expertos en políticas analizan más de cerca cómo inventamos e implementamos la IA y la automatización, e identifican formas en las que podemos tomar mejores decisiones. Lea la historia completa.

—David Rotman

Los relojes que envejecen apuntan a predecir cuánto tiempo vivirás

La edad es mucho más que el número de cumpleaños que hayas cumplido. El estrés, el sueño y la dieta influyen en la forma en que nuestros órganos se enfrentan al desgaste de la vida cotidiana, lo que podría hacer que envejezcas más rápido o más lento que las personas nacidas el mismo día. Eso significa que su edad biológica podría ser bastante diferente de su edad cronológica: la cantidad de años que ha estado vivo.

Es probable que su edad biológica sea un mejor reflejo de su salud física e incluso de su propia mortalidad que su edad cronológica. Pero calcularlo no es tan sencillo, razón por la cual los científicos han pasado la última década desarrollando herramientas llamadas relojes de envejecimiento que evalúan los marcadores en su cuerpo para revelar su edad biológica y predecir cuántos años saludables le quedan. Los defensores de los relojes de envejecimiento ya están tratando de usarlos para demostrar que las intervenciones antienvejecimiento pueden hacer que las personas sean biológicamente más jóvenes. Pero no está claro que sean lo suficientemente precisos o confiables para hacer tales afirmaciones. Lea la historia completa.

—Jessica Hamzelou

Los relojes antiguos surgieron como el claro ganador de la 11.ª tecnología innovadora de Tech Review de 2022. Votaron más de 10 000 lectores; si usted fue uno de ellos, ¡gracias!

Cita del día

“Es como empacar bikinis para Siberia, usar palillos para comer bistec, enseñarle a nadar a un águila”.

—Un residente anónimo de Shanghái detalla las frustraciones de vivir en el encierro extremo de cero covid de la ciudad mientras los casos continúan aumentando para The Guardian.

Las lecturas obligadas

He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de la actualidad sobre tecnología.

1 soldados rusos están atacando un frente de 300 millas en Ucrania
El objetivo es tomar el control total de la región de Donbas en el este del país. (NYT $)
+ El deseo de Putin de conquistar Donbas es simbólico . (BBC) + El Departamento de Estado ha condenado los ataques aéreos rusos como una "campaña de terror". (WP $)
+ El sitio de Mariupol parece estar llegando a su fin. (FT$)

2 criptohackers están robando sumas cada vez mayores
Y se debe principalmente a un código de fuente abierta vulnerable y mal administrado. (TR)
+ La minería de Bitcoin ha devastado la ciudad de Plattsburgh en Nueva York . (TR)
+ El caso de mantener efectivo. (TR)

3 Incluso las democracias usan software espía controvertido
NSO ha allanado el camino para que este tipo de vigilancia se vuelva terriblemente común. ($ neoyorquino)
+ La oficina del primer ministro del Reino Unido supuestamente ha sido golpeada con un ataque de spyware NSO. (El guardián)
+ La industria de los piratas informáticos ahora es demasiado grande para fracasar. (TR)

4 La inversión de Facebook en la infraestructura de Internet de Nigeria tiene un precio
Sí, lo has adivinado. Datos del usuario. (El guardián)
+ Ha sido acusado de no moderar la desinformación en África. (El guardián)

5 Intel afirma que su IA puede leer las emociones de los estudiantes
Spoiler de la trama: no puede. No con precisión, de todos modos. (Protocolo)
+ Los investigadores de Emotion AI dicen que las afirmaciones exageradas dan mala fama a su trabajo . (TR)

6 ¿Qué tan serio es Elon Musk acerca de ser dueño de Twitter, en realidad?
¿Y deberíamos estar preocupados? (El Atlántico $)
+ El directorio de Twitter está tratando de evitar un escenario en el que compre el 100% de la empresa. (Bloomberg $)
+ El botón de edición de Twitter puede mostrar cómo apareció originalmente el tweet. (TechCrunch)

7 La comida en el metaverso no es muy buena
Porque, sorpresa, ¡no puedes comerlo! (Persona enterada)
+ He aquí cómo dejar que un metaverso muera con dignidad. (Polígono)

8 Un ex trabajador de Dollar General está usando TikTok para impulsar la representación sindical
En lugar de escuchar sus preocupaciones, la empresa la despidió. Pero ella no se va en silencio. (NYT $)
+ El almacén de Amazon en Nueva Jersey es el último en obtener un voto sindical. (WP $)

9 comunidades de supremacistas blancos en línea se están aprovechando de los adolescentes
Incluso el material antirracista para combatirlo ha sido convertido en arma. (El Atlántico $)

10 Así es como deberías enviar mensajes de texto ðŸ'¬
¡Lo siento, fanáticos de la gramática! (WP $)

Todavía podemos tener cosas bonitas

Un lugar para la comodidad, la diversión y la distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme o tuiteame.)

+ Este video de Peter Mayhew (Chewbacca) hablando inglés en el set de Star Wars para ayudar a Harrison Ford a reaccionar ante sus líneas es divertidísimo.
+ Tengo un respeto a regañadientes por este Is It Cake?
+ Otro clon de Wordle, Redactle te obliga a adivinar las palabras redactadas de los artículos de Wikipedia.
+ La cuenta de Twitter de Terrible Maps puede no ser muy útil, pero es divertida.
+ Este perfil del chef mafioso David Ruggerio es completamente alucinante.
+ Lea la dulce historia de Molly y David sobre el encuentro en la pandemia mientras él se protegía.
+ La evaluación del comediante Munya sobre cómo es el Reino Unido en el momento en que sale el sol es acertada.