La descarga: los piratas informáticos chinos apuntan a las telecomunicaciones y las emisiones de la aviación

Esta es la edición de hoy de The Download , nuestro boletín diario que proporciona una dosis diaria de lo que sucede en el mundo de la tecnología.

Los piratas informáticos chinos explotaron fallas de software de hace años para entrar en los gigantes de las telecomunicaciones

La noticia: los piratas informáticos empleados por el gobierno chino han irrumpido en numerosas empresas de telecomunicaciones importantes de todo el mundo en una campaña de ciberespionaje que ha durado al menos dos años, según un nuevo aviso de las agencias de seguridad estadounidenses.

Cómo sucedió: los piratas supuestamente violaron sus objetivos al explotar vulnerabilidades críticas antiguas y bien conocidas en hardware de red popular. Una vez que tuvieron un punto de apoyo dentro de sus objetivos, los piratas informáticos utilizaron los dispositivos comprometidos para obtener acceso completo al tráfico de red de numerosas empresas privadas y agencias gubernamentales, dijeron funcionarios estadounidenses. No nombraron a los afectados por la campaña, ni explicaron el impacto que tuvo.

Qué significa: la campaña es una advertencia sobre la necesidad de una mejor seguridad cibernética básica para algunas de las redes más importantes del mundo, y una ilustración dramática del peligro que representan las fallas de software incluso años después de que se descubren y se hacen públicas. Lea la historia completa.

—Patrick Howell O'Neill

La industria de la aviación puede alcanzar los objetivos de emisiones, pero los nuevos combustibles deben tomar vuelo primero

Reducir las emisiones de carbono de los aviones va a ser difícil, pero no imposible, según un nuevo informe del Consejo Internacional de Transporte Limpio.

El informe describe posibles caminos para que la aviación reduzca las emisiones lo suficiente como para hacer su parte para mantener el calentamiento global a menos de 2 °C por encima de los niveles preindustriales, el objetivo establecido por el acuerdo de París. Dice que se proyecta que alrededor del 60% de las reducciones de emisiones provengan de combustibles bajos en carbono, y el resto provenga de eficiencias y una menor demanda. Lea la historia completa.

—Casey Crownhart

Las lecturas obligadas

He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de la actualidad sobre tecnología.

1 Twitter acordó dar acceso a Elon Musk a millones de tweets
Lo que podría hacer que le resulte mucho más difícil retractarse de comprar la empresa. (NYT $)
+ Uno de los financistas de Musk está vinculado a un magnate ruso. (Bloomberg $)
+ La decisión de Texas de investigar las cuentas falsas de Twitter es puramente política. (NYT $)

2 Cómo nos perjudica a todos el acaparamiento de datos de Big Tech
Y por qué compartirlo tampoco les haría daño. (Tiempo $)
+ Los derechos de datos colectivos pueden evitar que las grandes tecnológicas eliminen la privacidad . (Revisión de tecnología del MIT)

3 Una empresa emergente ha sido acusada de dispensar medicamentos para el TDAH con demasiada liberalidad
Particularmente durante la pandemia, cuando se relajaron las regulaciones sobre recetas remotas. (WSJ $)

4 baterías llenas de baches funcionan mejor en temperaturas bajo cero
Las baterías planas de iones de litio luchan contra el frío: cambiar la forma de sus componentes podría ser una solución. (Nuevo científico $)
+ Esta startup quiere empacar más energía en baterías de vehículos eléctricos . (Revisión de tecnología del MIT)

5 Corea del Sur está investigando a la compañía detrás del accidente de la moneda estable
Sobre reclamos, un trabajador malversó sus tenencias de criptomonedas. (FT$)
+ Los trabajadores que piensan cambiar a web3 están teniendo dudas. (Vox)

6 Las ventanas inteligentes son una forma obvia de ahorrar energía 🪟
El problema, como siempre, es hacerlos lo suficientemente asequibles para que se generalicen. (Revista conocida)

7 La actividad de huracanes en el Caribe está en un mínimo histórico
Y lo ha sido durante un tiempo sorprendentemente largo. (Revista Hakai)
+ Puede que tengamos que empezar a nombrar las olas de calor de la misma forma que hacemos con los huracanes. (Axios)
+ Cómo mantener la energía encendida durante huracanes y olas de calor . (Revisión de tecnología del MIT)
+ El seguimiento de las vibraciones podría ayudar a los expertos a adelantarse a las inundaciones repentinas. (Economista $)

8 No todo el arte NFT es terrible 🖼
Sucede que la mayoría de las piezas realmente famosas lo son. (El borde)
+ Bored Apes ha sido destronado como el proyecto NFT más popular . (Tarjeta madre)

9 Un saxofonista introdujo secretos de contrabando en la URSS utilizando un código musical encriptado 🎼
Hacer que la información sea indescifrable para todos menos para los músicos experimentados. (Cableado $)

10 Es hora de superar The Current Thing
Nuestra capacidad colectiva para olvidar lo que nos indigna debería ayudar. (FT$)

Cita del día

“Literalmente no hay una computadora en esa clínica a menos que traiga mi computadora portátil de casa”.

—Mia Raven, directora de políticas en una clínica de abortos en Alabama, le dice a NBC News que está intensificando las medidas de seguridad como parte de las medidas para proteger mejor a los clientes, ya que se avecina el riesgo de que Roe sea derogada.

la gran historia

Barcos fantasma, círculos de cultivos y oro blando: un misterio de GPS en Shanghái

noviembre 2019

En una bochornosa noche de verano de julio de 2019, el MV Manukai llegaba al puerto de Shanghái, cerca de la desembocadura del río Huangpu. La ciudad sería la última escala del buque portacontenedores estadounidense en China antes de emprender su largo viaje de regreso a Long Beach, California.

Mientras la tripulación maniobraba cuidadosamente el barco de 700 pies a través del puerto más activo del mundo, su capitán observaba atentamente sus pantallas de navegación. Según las pantallas del Manukai, otro barco navegaba por el mismo canal a unos siete nudos (ocho millas por hora). De repente, la otra nave desapareció de la pantalla AIS. Unos minutos más tarde, la pantalla mostró el otro barco de vuelta en el muelle. Luego estuvo en el canal y se movió de nuevo, luego de regreso al muelle, luego desapareció una vez más.

Finalmente, desconcertado, el capitán tomó sus binoculares y escudriñó el muelle. El otro barco había estado parado en el muelle todo el tiempo. Ahora, una nueva investigación y datos nunca antes vistos muestran que el Manukai y miles de otros barcos están siendo víctimas de una nueva y misteriosa arma que es capaz de falsificar los sistemas GPS de una manera nunca antes vista. Lea la historia completa.

—Mark Harris

Todavía podemos tener cosas bonitas

Un lugar para la comodidad, la diversión y la distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme o envíame un tweet ).

+ Esta versión de banda oompah de Highway to Hell hará que tu jueves tenga un comienzo perfecto (¡Gracias, Allegra!)
+ ¿Quién sabía que la sal de bambú era tan interesante?
+ Riley es un ícono LGBTQ+ según nuestros propios corazones. ðŸ ³ï¸ â€ ðŸŒˆ
+ Cómo se ve crecer un árbol de mango a partir de una semilla en el transcurso de un año (simplemente no espere que dé frutos pronto).
+ Es temporada de espárragos: así es como se cocinan a la perfección.