La descarga: el último brote de viruela símica y el rastro en línea dejado por tiradores masivos

Esta es la edición de hoy de The Download , nuestro boletín diario que proporciona una dosis diaria de lo que sucede en el mundo de la tecnología.

Lo que necesitas saber sobre el brote de viruela del simio

La noticia: las infecciones de viruela del mono se están extendiendo por todo el mundo, con 62 casos confirmados hasta el momento y 55 sospechosos, según una base de datos compilada por investigadores de la Universidad de Oxford y la Escuela de Medicina de Harvard.

Estados Unidos informó ayer su primera infección en un hombre en Massachusetts, pero se han identificado casos en el Reino Unido, Europa, Canadá y Australia, lo que sugiere que el raro virus se está propagando fuera de las regiones de África a las que se ha limitado principalmente hasta ahora.

¿Qué es? La viruela del mono es una infección viral que causa síntomas similares a los de la gripe, que incluyen fiebre y dolores, junto con una erupción cutánea con baches distintiva que puede causar picazón, según la OMS. Se puede contraer por contacto cercano prolongado con un animal o humano infectado. Está estrechamente relacionado con el virus que causa la viruela, pero es menos grave: la mayoría de las personas se recuperan en unas pocas semanas sin tratamiento. Sin embargo, todavía puede ser fatal.

Los orígenes de este brote en particular no están claros y los científicos están buscando pistas para explicar su propagación. El primer caso de este brote se informó en el Reino Unido, en una persona que había regresado recientemente de Nigeria, donde la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido cree que contrajo el virus.

¿Deberíamos estar preocupados? Si bien el riesgo para el público sigue siendo muy bajo, a la OMS le preocupa que las personas puedan propagarlo sin saberlo a través del contacto con otros, ya que los casos más leves pueden pasar desapercibidos. También es posible que las personas más jóvenes que no han sido vacunadas contra la viruela mucho más letal, que fue erradicada a fines de la década de 1970, sean más susceptibles a su pariente, la viruela del mono.

Las vacunas contra la viruela tienen al menos un 85 % de eficacia para prevenir la viruela del simio, y EE. UU. ha almacenado suficientes vacunas contra la viruela para vacunar a toda la población. Sin embargo, ese es un paso drástico y puede no ser necesario si se puede contener con éxito el actual brote de viruela del simio. Esa es una prueba para la cooperación global que dependerá en gran medida de las lecciones aprendidas de covid.

—Rhiannon Williams

Las lecturas obligadas

He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de la actualidad sobre tecnología.

1 tiradores masivos se esconden a simple vista en línea
Pero es perversamente difícil hacer cualquier cosa antes de cometer violencia. ($ neoyorquino)
+ Las plataformas de redes sociales todavía están luchando para detener la propagación del video del tiroteo de Buffalo. (TR)
+ Cómo los jóvenes se radicalizan en línea. (Pizarra $)
+ Facebook está publicando anuncios junto al video del pistolero de Buffalo. (NYT $)

2 Más de 1 millón de personas han muerto por covid en los EE. UU.
Es la tasa de mortalidad confirmada más alta del mundo, pero casi todos los países no cuentan. (NYT $)
+ Recordar a los que han muerto. (WP $)
+ Se están probando medicamentos antienvejecimiento como una forma de tratar el covid . (TR)

3 La nave espacial Starliner finalmente ha llegado a la órbita
A pesar de problemas con dos de sus cuatro propulsores. (WP $)

4 jóvenes están siendo asesinados por pastillas dudosas compradas en las redes sociales
Muchas píldoras contienen dosis letales del fentanilo altamente adictivo. (NYT $)
+ Por qué el fentanilo es tan peligroso . (WSJ $)

5 piratas informáticos de "buena fe" ya no tienen que temer el enjuiciamiento federal de EE. UU.
Pero las empresas aún pueden perseguir a las personas. (WP $)

6 Los productos que bloquean la radiación electromagnética son una pérdida de dinero
En el mejor de los casos, son inútiles. En el peor de los casos, son activamente dañinos. (El borde)

7 ovnis son en su mayoría bastante aburridos 🛸 👽
Sin embargo, eso no impide que estemos obsesionados con ellos. (El Atlántico $)

8 sistemas de emergencia 911 quieren sus datos
Más datos pueden ayudar a los servicios a responder de manera más rápida y efectiva, pero dicha información puede ser vulnerable al uso indebido. (Vox)
+ Las mujeres podrían terminar pagando un alto precio por que renunciemos a nuestra privacidad . (NYT $)

9 El mercado de las arañas mascota en línea está en auge 🕸
Pero la mayoría de los arácnidos comercializados son vulnerables a la extinción. (Cableado $)

10 Por qué los cerdos son tan parecidos a los perros ðŸ-
Si las dos especies tienen una inteligencia comparable, ¿por qué las tratamos de manera tan diferente? (FT$)
+ El corazón de cerdo modificado genéticamente que se le dio a un paciente moribundo estaba infectado con un virus porcino. (TR)
+ Los problemas éticos, morales y legales relacionados con los xenotrasplantes son amplios. (Neo.Vida)

Cita del día

“Deberíamos dejar de fingir que estas son empresas a las que les importa una mierda cualquier cosa que no sea ganar dinero”.

—Hany Farid, profesor de informática en UC Berkeley, siente que las plataformas de redes sociales no están motivadas para eliminar imágenes de ataques terroristas de sus servicios, le dice a The Guardian.

Todavía podemos tener cosas bonitas

Un lugar para la comodidad, la diversión y la distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme o tuiteame.)

+ Vale la pena leer la entrada de Wikipedia para Ship's Cat solo por las imágenes.
+ Súbelo a 11: el clásico de rock This is Spinal Tap tendrá una secuela.
+ Vi este video de una alfombra de 34 años siendo lavada, así que ahora tú también tienes que hacerlo.
+ El prodigio del ajedrez Rameshbabu Praggnanandhaa suena increíblemente pragmático, a pesar de tener solo 16 años.
+ Disfruta de la increíble banda sonora de Blade Runner en homenaje a Vangelis, el compositor ganador de un Oscar que falleció a los 79 años.
+ Esta pieza sobre el ascenso y ascenso de poetas y artistas en Instagram es una lectura interesante.
+ La cuenta de Twitter de Emoji Aquarium genera automáticamente pequeños montajes submarinos cada pocas horas, creando un oasis de calma en tu línea de tiempo.