La descarga: cómo una morgue de Zambia está exponiendo el número real de covid en África

Esta es la edición de hoy de The Download , nuestro boletín diario que proporciona una dosis diaria de lo que sucede en el mundo de la tecnología.

Cómo una morgue de Zambia está exponiendo el número real de covid en África

La morgue del University Teaching Hospital (UTH) de Lusaka, cerca del centro de la capital de Zambia, no es el lugar más agradable para llevar a cabo un estudio clínico. Dentro del interior cavernoso, los cuerpos recién llegados permanecen desatendidos. Otros yacen apilados en estantes al aire libre, donde algunos permanecen sin reclamar durante meses. El hedor es abrumador.

Pero es aquí, entre los cadáveres del hospital más grande de Zambia, donde los investigadores finalmente están cerca de resolver uno de los misterios perdurables de la pandemia: por qué África parecía haberse librado de la peor parte del número de muertes por covid experimentado en otros lugares. La verdad, parece cada vez más, es que no lo fue.

Esa es la afirmación de un nuevo estudio, que aún no ha sido revisado por pares, basado en pruebas de cadáveres realizadas por personal equipado con hisopos nasales y una gran tolerancia a lo macabro. Constituye quizás la evidencia clínica más sólida hasta el momento de que las muertes por covid-19 en Lusaka, y probablemente en gran parte de África, se han subestimado enormemente. Lea la historia completa.

Jonathan W. Rosen

Las lecturas obligadas

He buscado en Internet para encontrar las historias más divertidas/importantes/aterradoras/fascinantes de la actualidad sobre tecnología.

1 Un nuevo estudio pone patas arriba todo lo que sabemos sobre la física de partículas
Una partícula llamada bosón W es mucho más pesada de lo que se pensaba. (Cuanto)
+ Los físicos están estresados por eso . (CNET)

2 La guerra en Ucrania se ha extendido a Google Maps
Después de la invasión de Putin, algunos cartógrafos cambiaron Crimea de un territorio en disputa a parte de Ucrania. (Pizarra $)
+ Los piratas informáticos intentaron infiltrarse en las cuentas de Facebook del personal militar ucraniano. (El borde)
+ Hacer que Rusia rinda cuentas por sus crímenes de guerra no será fácil. (El neoyorquino $)

3 China quiere evitar que los gigantes de la web abusen de sus algoritmos
Al pedirle a personas como ByteDance que revelen cómo funcionan. (Bloomberg $)

Los conductores de 4 Gigas están siendo asesinados mientras trabajan
¿Por qué no se hace más para protegerlos? (El marcado)

5 En realidad no sabemos cuántos multimillonarios hay ðŸ'°
Principalmente porque no quieren ser identificados. (NYT $)

6 ¿Puede el botón de edición de Twitter ser realmente una fuerza para el bien?
Editar errores tipográficos está bien, pero alterar tweets completos sería extremadamente malo. (Cableado $)
+ ¿Quizás la empresa debería centrarse en combatir el abuso? (FT$)
+ Elon Musk está organizando una sesión de AMA para tranquilizar a los empleados ansiosos . (WP $)
+ Twitter ahora te permitirá excusarte de los tweets en los que no quieres que te etiqueten. (CNET)

7 ¿Cómo se vive con un trastorno mental que no existe oficialmente?
La naturaleza del trauma complejo hace que la identificación de los desencadenantes sea especialmente difícil. (Pizarra $)
+ Los niños de Ucrania están profundamente marcados por la guerra. (Cableado $)

8 marcas están invirtiendo mucho dinero en el metaverso
Pero los espacios virtuales siguen atrayendo a pocos visitantes. (Resto del mundo)
+ ¿El principal problema del metaverso? La falta de usos principales. (FT$)
+ La realidad virtual fue impulsada por un accidente de paracaídas en los años 90. (Espectro IEEE)
+ Lego quiere que el metaverso sea apto para niños. (WP $)

9 Si recientemente recibiste un mensaje de texto tuyo, no estás solo
Es parte de una gran ola de spam. (NYT $)

10 ¿La gente está abandonando YouTube?
El número de suscriptores está aumentando, pero los creadores dicen que sus recuentos de vistas están cayendo. (UnoCero)
+ Los videos de restauración de arte de este conservador no tienen problemas para atraer espectadores. (Artnet)

Cita del día

“Tenemos pérdidas significativas de tropas. Y es una gran tragedia para nosotros”.

—Dmitry Peskov, el portavoz de Vladimir Putin, admite a Sky News que las fuerzas de Rusia han sufrido grandes pérdidas durante la guerra en Ucrania.

Todavía podemos tener cosas bonitas

Un lugar para la comodidad, la diversión y la distracción en estos tiempos extraños. (¿Tienes alguna idea? Escríbeme o envíame un tweet ).

+ Una historia oral del eterno clásico disco, “Barbie Girl” de Aqua.
+ Este dulce pequeño tiene la idea correcta.
+ Orville Peck está de regreso, con un nuevo álbum y aún más metáforas de caballos.
+ Realmente disfruté esta pequeña oda a la amistad (¡gracias Robbie!)
+ ¿Alguna vez has visto un pájaro jadear? Ah, sí, y silba el tema de Harry Potter.
+ Solo ver esta vigorosa carrera de estallido de globos me hace sentir cansado.
+ Las películas basadas en videojuegos son en gran parte basura. ¿Son estos los únicos buenos?